1 00:00:01,167 --> 00:00:04,193 I'm leaving. I won't be coming back ever. 2 00:00:06,373 --> 00:00:09,069 Just because a guy takes a job, he has to be as difficult as Higgins? 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,576 I think I can do the job. With a little help. 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,772 Magnum. Zeus, Apollo, Miss Malcolm, stay! 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,476 I have given up everything to be here. 6 00:00:17,550 --> 00:00:20,781 We all have a great deal to do before we move out tomorrow. 7 00:00:20,854 --> 00:00:21,946 (MACHlNE GUNS FlRlNG) 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,080 ALL: Hip hip hooray! 9 00:00:23,256 --> 00:00:25,190 Then we'll have to shoot him. 10 00:01:57,784 --> 00:01:59,979 MAN: Detail. Stand ready. 11 00:02:02,989 --> 00:02:04,889 (SERGEANT SHOUTlNG MARCHlNG ORDERS) 12 00:02:05,391 --> 00:02:07,188 (SOLDlERS MARCHlNG) 13 00:02:11,064 --> 00:02:13,862 (BUGLE BLOWlNG) SERGEANT: Present arms! 14 00:03:09,455 --> 00:03:11,082 Cease fire! 15 00:03:16,796 --> 00:03:18,525 SOLDlER ONE: Perimeter secure, sir. 16 00:03:18,598 --> 00:03:20,293 SOLDlER TWO: Communications secure, sir. 17 00:03:20,366 --> 00:03:23,096 SOLDlER THREE: Control tent secure, sir. 18 00:03:38,284 --> 00:03:40,514 Sorry we were late for the invasion, Mr. Prime Minister. 19 00:03:40,587 --> 00:03:42,555 But we had to make a pickup. 20 00:03:42,655 --> 00:03:44,850 More gifts from the Chancellor. 21 00:03:44,924 --> 00:03:46,323 When's he joining us? 22 00:03:46,392 --> 00:03:48,155 Noon, tomorrow. 23 00:03:49,128 --> 00:03:51,562 I guess the test went pretty well, huh? 24 00:03:52,398 --> 00:03:54,423 The maneuvers, Dan, please. 25 00:03:54,500 --> 00:03:56,525 If you're going to become an officer in our new government, 26 00:03:56,603 --> 00:04:00,699 the least you can do is try to develop a military vocabulary, hmm? 27 00:04:03,509 --> 00:04:06,000 Most commendable, gentlemen. 28 00:04:06,279 --> 00:04:08,338 Yes, you're ready. 29 00:04:09,582 --> 00:04:13,848 We set sail for the Dothan lslands at 0900 hours in two days. 30 00:04:15,588 --> 00:04:17,215 Dismissed. 31 00:04:17,290 --> 00:04:19,087 (CHEERlNG) 32 00:04:22,095 --> 00:04:23,084 (MACHlNE GUNS FlRlNG) 33 00:04:23,162 --> 00:04:26,063 ALL: Hip hip hooray! Hip hip hooray! 34 00:04:49,822 --> 00:04:53,280 MAGNUM: Sometimes I think maybe I've spent too long in Paradise. 35 00:04:53,359 --> 00:04:56,556 I sort of take it for granted. Like pizza. 36 00:04:56,996 --> 00:04:59,590 I mean, while I find a lot of security in the knowledge 37 00:04:59,666 --> 00:05:02,157 that Paradise and pizza are always there. 38 00:05:02,235 --> 00:05:04,669 It's awfully easy to get complacent. 39 00:05:04,737 --> 00:05:08,764 Pepperoni or sausage? A perfect sunrise or a perfect rainbow? 40 00:05:08,841 --> 00:05:12,174 Why not just have all of the above again today? 41 00:05:12,245 --> 00:05:15,442 Now, I can deprive myself of pizza for a week and appreciate it again. 42 00:05:15,515 --> 00:05:17,608 But Paradise? 43 00:05:17,684 --> 00:05:19,709 It's always at my door 44 00:05:19,786 --> 00:05:21,879 and while it can be very pleasant, 45 00:05:21,954 --> 00:05:24,889 it can also be very predictable. 46 00:05:25,291 --> 00:05:26,918 (KNOCKlNG ON DOOR) 47 00:05:26,993 --> 00:05:28,392 HlGGlNS: Magnum? 48 00:05:28,494 --> 00:05:29,483 (BlRDS CHlRPlNG) 49 00:05:29,796 --> 00:05:31,058 (KNOCKlNG) 50 00:05:31,130 --> 00:05:33,257 Magnum, please. I must speak to you. 51 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 No! I'm sleeping! 52 00:05:36,169 --> 00:05:37,397 (MAGNUM GROANlNG) 53 00:05:37,470 --> 00:05:38,732 I promise to be brief. 54 00:05:38,805 --> 00:05:42,468 Higgins, out! I was up all night on a case. 55 00:05:42,542 --> 00:05:45,943 Yes, I know. I'm truly sorry to wake you, 56 00:05:46,012 --> 00:05:49,675 but there are certain duties you must perform for Mr. Masters. 57 00:05:49,749 --> 00:05:52,809 No! Whatever it is, it can wait till this afternoon. 58 00:05:52,885 --> 00:05:56,821 I'm afraid not. You see, they're my duties, and I'm leaving. 59 00:05:57,457 --> 00:06:00,085 Leaving? You didn't say anything about going anywhere. 60 00:06:00,159 --> 00:06:02,354 When will you be back? 61 00:06:02,428 --> 00:06:04,487 I won't be coming back. 62 00:06:05,965 --> 00:06:07,762 Today, you mean? 63 00:06:08,534 --> 00:06:10,832 I won't be coming back ever. 64 00:06:19,078 --> 00:06:20,943 Higgins, let me brush my teeth... 65 00:06:21,013 --> 00:06:23,311 There isn't time. I have a taxi waiting. 66 00:06:23,383 --> 00:06:26,216 My flight to London departs in one hour. 67 00:06:26,352 --> 00:06:28,479 England? Higgins... 68 00:06:28,554 --> 00:06:31,489 Per Robin Masters, you are to oversee the operation of the Estate 69 00:06:31,557 --> 00:06:34,617 until my replacement arrives this afternoon. 70 00:06:36,362 --> 00:06:38,330 You're serious? Yes. 71 00:06:39,232 --> 00:06:42,668 I apologize for waiting until the last possible moment to inform you, 72 00:06:42,735 --> 00:06:44,703 but I thought it best. 73 00:06:45,505 --> 00:06:48,906 Just like that? You're gone? This doesn't make sense. 74 00:06:48,975 --> 00:06:52,103 Unfortunately it wasn't "just like that." 75 00:06:52,178 --> 00:06:54,840 It has been imminent for some time. 76 00:06:54,914 --> 00:06:58,441 I do have one rather personal favor to ask, 77 00:06:58,918 --> 00:07:01,352 and that is that you care for the lads 78 00:07:01,421 --> 00:07:04,948 until my replacement develops a rapport with them. 79 00:07:05,024 --> 00:07:09,051 Granted, your relationship with Zeus and Apollo has not been altogether cordial, 80 00:07:09,128 --> 00:07:12,029 but they do know you and accept you. 81 00:07:12,765 --> 00:07:14,426 (GROWLlNG) 82 00:07:14,500 --> 00:07:16,661 Now, now, none of that. 83 00:07:17,336 --> 00:07:19,930 Courage, lads. Courage. 84 00:07:23,209 --> 00:07:25,109 Goodbye, Magnum. 85 00:07:25,845 --> 00:07:27,574 Higgins? 86 00:07:28,347 --> 00:07:29,837 (DOGS WHlMPERlNG) Higgins, wait! 87 00:07:29,916 --> 00:07:31,713 (BARKlNG) 88 00:07:36,589 --> 00:07:38,853 No, please. 89 00:07:39,959 --> 00:07:42,450 I'll carry that with me. Thank you. 90 00:07:42,528 --> 00:07:44,189 (BARKlNG) 91 00:07:45,398 --> 00:07:47,866 Higgins? Higgins, wait. 92 00:07:48,334 --> 00:07:49,426 (WHlNlNG) 93 00:07:49,502 --> 00:07:51,129 Higgins! 94 00:07:52,472 --> 00:07:56,670 Higgins, you don't leave until you tell me what's going on. 95 00:07:57,944 --> 00:08:00,412 I've been dismissed from my post. 96 00:08:02,582 --> 00:08:04,243 Fired? 97 00:08:04,851 --> 00:08:07,115 Robin actually let you go? 98 00:08:07,453 --> 00:08:08,886 Why? 99 00:08:15,428 --> 00:08:18,397 It would never survive the trip to England. 100 00:08:19,065 --> 00:08:21,295 Please take it as a gift. 101 00:08:26,172 --> 00:08:29,039 But I don't have anything to give you. 102 00:08:29,675 --> 00:08:31,836 You have been my friend. 103 00:09:05,278 --> 00:09:07,143 RlCK: I still can't believe it. 104 00:09:07,213 --> 00:09:10,740 Yeah. It does feel a little strange around here. 105 00:09:10,816 --> 00:09:13,341 MAGNUM: Come on, guys, snap out of it! 106 00:09:13,419 --> 00:09:15,751 Here we go, come on. Here we go. 107 00:09:21,494 --> 00:09:25,123 Come on, guys, you always chase me when I run. 108 00:09:25,731 --> 00:09:27,358 (MAGNUM BARKlNG) 109 00:09:29,835 --> 00:09:33,862 Hey, Thomas, leave 'em alone. Can't you see they're depressed? 110 00:09:33,940 --> 00:09:37,171 They know that Higgins left this morning for good and they want to know why. 111 00:09:37,243 --> 00:09:40,041 Well, so do l. But I can't find out until Robin calls me. 112 00:09:40,112 --> 00:09:43,172 In the meantime, Higgins left the lads in my care. Come on, guys! 113 00:09:43,249 --> 00:09:44,807 Here we go! 114 00:09:44,884 --> 00:09:48,115 Hey, hey, hey. Hey, the new major-domo will be here soon. 115 00:09:48,187 --> 00:09:50,280 Why don't you let him worry about shaping them up? 116 00:09:50,356 --> 00:09:52,984 RlCK: Better hope that he doesn't shape Thomas up. 117 00:09:53,059 --> 00:09:56,517 Or there won't be any more tennis trade outs, and no more wine deals. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,894 Hey, what if the guy is a Ferrari freak? 119 00:09:58,965 --> 00:10:01,399 (LAUGHlNG) Hey, no more wheels. 120 00:10:01,467 --> 00:10:04,095 RlCK: You know, you better face it, pally, 121 00:10:04,170 --> 00:10:06,035 you could be in big trouble. 122 00:10:06,105 --> 00:10:08,039 Hey, come on, I mean... 123 00:10:08,374 --> 00:10:11,275 Give the guy a chance. We haven't even met him yet. 124 00:10:11,344 --> 00:10:13,869 He might be nice, easy-going... 125 00:10:13,946 --> 00:10:17,780 I mean, is there any law that says that 126 00:10:17,850 --> 00:10:20,910 just because a guy takes a job, he has to be as difficult as Higgins? 127 00:10:20,987 --> 00:10:23,717 Hey, don't knock him just because he gave you a hard time now and then. 128 00:10:23,789 --> 00:10:25,416 Now and then? 129 00:10:25,491 --> 00:10:27,755 I mean, what am l really saying goodbye to? 130 00:10:27,860 --> 00:10:30,988 I'm saying goodbye to constant complaints, constant arguments, 131 00:10:31,063 --> 00:10:35,295 put-downs, threats, early wake-ups, long boring stories. 132 00:10:35,668 --> 00:10:40,605 And always, always somebody coming into my house without knocking! 133 00:10:42,274 --> 00:10:43,332 So let's look on the bright side. 134 00:10:43,409 --> 00:10:45,900 I mean, whatever this guy is, he's not another Higgins. 135 00:10:45,978 --> 00:10:47,775 (DOGS WHlMPERlNG) 136 00:10:52,718 --> 00:10:55,118 I think I could talk Robin into giving Higgins his job back. 137 00:10:57,023 --> 00:10:58,251 Really? 138 00:10:58,324 --> 00:11:01,350 Yeah, if I can reach him. I mean, I've left messages everywhere, 139 00:11:01,427 --> 00:11:05,329 but I just can't figure out why he won't return my calls. 140 00:11:05,398 --> 00:11:07,958 Maybe he just doesn't want to talk about it. 141 00:11:08,034 --> 00:11:11,333 I mean, why didn't he or Higgins give you a clue 142 00:11:11,404 --> 00:11:13,872 Iong before the problem got out of hand? 143 00:11:13,939 --> 00:11:18,467 I guess he didn't tell anybody but them. And he knew that they couldn't blab. 144 00:11:20,513 --> 00:11:24,882 Hey, could one of you guys kind of hang around here for a couple of hours? 145 00:11:25,618 --> 00:11:27,085 Oh, I gotta go to Maui. 146 00:11:27,153 --> 00:11:28,882 And I ain't doing no dog-sitting. 147 00:11:28,954 --> 00:11:30,148 Rick, Rick, Rick. Come on. 148 00:11:30,222 --> 00:11:31,849 Higgins' replacement will be here any time. 149 00:11:31,924 --> 00:11:34,051 I just need to talk to somebody. 150 00:11:34,126 --> 00:11:35,354 Who? 151 00:11:35,995 --> 00:11:40,295 Who else besides the lads loves to listen to Higgins' problems? 152 00:11:41,267 --> 00:11:45,226 AGATHA: He never said a word to me, Mr. Magnum. Not a word. 153 00:11:45,871 --> 00:11:49,739 In fact, we were to attend the symphony gala tomorrow evening. 154 00:11:49,809 --> 00:11:52,403 Wagner Under the Stars. 155 00:11:52,478 --> 00:11:54,469 I'd bought a new gown. 156 00:11:54,547 --> 00:11:57,516 And Jonathan had already sent me a corsage. 157 00:11:58,317 --> 00:12:01,844 I'm sorry, Agatha, to be the one who has to tell you. 158 00:12:01,987 --> 00:12:03,852 I kind of thought you'd already know about it. 159 00:12:03,923 --> 00:12:06,721 No. How could this happen? 160 00:12:07,793 --> 00:12:11,820 Jonathan dismissed after all his years of service? 161 00:12:12,832 --> 00:12:17,064 And how could he leave without so much as a goodbye? 162 00:12:17,136 --> 00:12:20,902 All I could get out of him is that it's some kind of problem 163 00:12:20,973 --> 00:12:24,170 with Robin that's been building up for a while. 164 00:12:24,243 --> 00:12:26,108 The objets d'art? 165 00:12:26,479 --> 00:12:28,208 No, surely not. 166 00:12:28,280 --> 00:12:32,273 Mr. Masters knows how distressed Jonathan's been about them. 167 00:12:32,351 --> 00:12:33,682 Objets d'art? 168 00:12:33,753 --> 00:12:36,051 It's French for "objects of art." 169 00:12:36,122 --> 00:12:40,684 I know what it means, Agatha, but what objects are you talking about? 170 00:12:40,760 --> 00:12:41,886 Some of Robin's? 171 00:12:41,961 --> 00:12:44,862 Yes. Several expensive ones. 172 00:12:46,732 --> 00:12:49,132 I don't understand. 173 00:12:49,201 --> 00:12:51,635 I thought you were conducting an investigation. 174 00:12:51,704 --> 00:12:53,831 Investigation of what? 175 00:12:55,941 --> 00:12:59,877 Oh. All this will make more sense after some tea. 176 00:13:00,880 --> 00:13:02,973 (PHONE RlNGlNG) Excuse me. 177 00:13:05,751 --> 00:13:07,184 Hello? 178 00:13:07,253 --> 00:13:09,551 Yes, Mr. Wright, one moment. 179 00:13:10,756 --> 00:13:15,022 For you, Mr. Magnum. Something to do with Jonathan's replacement. 180 00:13:15,694 --> 00:13:17,821 Rick, has he arrived? He? 181 00:13:19,198 --> 00:13:22,395 The fact that I'm a woman is not the problem. 182 00:13:22,535 --> 00:13:26,995 The problem is that I'm an actress and not a resort manager. 183 00:13:28,607 --> 00:13:32,043 Why did Robin hire you for the job then, Miss Malcolm? 184 00:13:33,045 --> 00:13:35,138 I think it came up once in conversation 185 00:13:35,214 --> 00:13:38,741 that I'd had a three hour course in hotel management. 186 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 I don't think it came up that I flunked it. 187 00:13:42,621 --> 00:13:43,781 What am I going to do? 188 00:13:43,856 --> 00:13:45,585 Well, you're... You're going to relax. 189 00:13:45,658 --> 00:13:48,855 And when I reach Robin, I'll straighten things out, and then you can leave. 190 00:13:48,928 --> 00:13:52,796 Leave? Oh, no, no. I can't leave. I need the money. 191 00:13:53,566 --> 00:13:57,161 (STAMMERlNG) Well, it's just a small stipend, but I need it. 192 00:13:58,103 --> 00:14:01,197 And I think I can do the job. I know I can. 193 00:14:02,041 --> 00:14:03,770 With a little help. 194 00:14:03,843 --> 00:14:06,573 You can fill me in in no time. I'm very quick. 195 00:14:06,645 --> 00:14:07,805 And I'm very busy. 196 00:14:07,880 --> 00:14:10,906 I mean, there's some very expensive items missing from the Estate, 197 00:14:10,983 --> 00:14:13,042 and it's my job to find them. 198 00:14:13,118 --> 00:14:15,586 But it's also your job to help me. 199 00:14:15,654 --> 00:14:17,315 (PHONE RlNGlNG) 200 00:14:20,960 --> 00:14:23,690 Robin, why haven't you returned my calls? 201 00:14:23,762 --> 00:14:26,424 Why isn't Ginny answering the phone, Thomas? 202 00:14:26,498 --> 00:14:28,557 She hasn't arrived yet? 203 00:14:28,634 --> 00:14:32,764 Uh, yeah. Yes, she's here, but I had some questions... 204 00:14:32,838 --> 00:14:35,830 Not about Higgins. The subject is closed. 205 00:14:36,408 --> 00:14:38,467 Now, I expect your full cooperation 206 00:14:38,544 --> 00:14:41,775 in orienting Ginny to her Estate duties. 207 00:14:41,847 --> 00:14:44,611 She'll be there until I can get a permanent replacement 208 00:14:44,683 --> 00:14:47,345 or get Ian MacKerras in from London. 209 00:14:47,887 --> 00:14:50,788 Well, that's what I wanted to talk to you about. 210 00:14:50,956 --> 00:14:52,116 Hello? Robin? 211 00:14:52,191 --> 00:14:54,853 Look, I really feel like I'm entitled to a little help 212 00:14:54,927 --> 00:14:56,519 until I get the hang of this thing. 213 00:14:56,595 --> 00:14:59,655 But Mr. Magnum says he has to look for all this stuff that's missing. 214 00:14:59,732 --> 00:15:01,461 Now, if that's the way you want it... 215 00:15:01,533 --> 00:15:03,433 What missing stuff? 216 00:15:03,502 --> 00:15:05,732 Robin... What missing stuff? 217 00:15:09,842 --> 00:15:14,643 Well, there are some art objects that have disappeared, 218 00:15:14,713 --> 00:15:16,840 but I'm sure Higgins meant to tell me about 'em. 219 00:15:16,916 --> 00:15:18,975 I doubt that seriously. 220 00:15:19,652 --> 00:15:21,415 Well, what does that mean? 221 00:15:21,487 --> 00:15:25,548 I mean, can you tell me what's going on here? I think I deserve an explanation. 222 00:15:25,624 --> 00:15:26,648 Very well. 223 00:15:26,725 --> 00:15:27,817 When Higgins refused 224 00:15:27,893 --> 00:15:32,159 to explain a recent disappearance of $50,000 from the Estate account, 225 00:15:32,231 --> 00:15:34,290 he was politely dismissed. 226 00:15:34,366 --> 00:15:36,994 But now that he's been unmasked as a common thief, 227 00:15:37,069 --> 00:15:39,731 he will have to be dealt with my way. 228 00:15:39,805 --> 00:15:42,672 You, Thomas, will forget the entire incident. 229 00:15:42,741 --> 00:15:45,266 And you will forget Higgins. 230 00:15:45,344 --> 00:15:47,278 (DlAL TONE HUMMlNG) 231 00:15:49,481 --> 00:15:52,678 MAGNUM: The sunrise was perfect and right on schedule. 232 00:15:52,751 --> 00:15:56,278 The rainbows started showing up, as usual, within an hour. 233 00:15:56,355 --> 00:15:59,791 The pizza arrived cold, and my bottle tops wouldn't twist off. 234 00:15:59,858 --> 00:16:02,759 But despite all that comfortable predictability, 235 00:16:02,828 --> 00:16:05,490 Paradise was suddenly very different. 236 00:16:05,564 --> 00:16:08,624 There was an eerie quiet all over the Estate. 237 00:16:08,701 --> 00:16:10,965 Then there were my two improbable roommates 238 00:16:11,036 --> 00:16:14,733 who were now very reluctant to let me out of their sight. 239 00:16:14,807 --> 00:16:17,742 And then there was a situation that nobody could have predicted. 240 00:16:17,810 --> 00:16:20,870 Higgins dismissed and accused of grand larceny. 241 00:16:20,946 --> 00:16:22,345 The evidence was stacked against him 242 00:16:22,414 --> 00:16:26,043 and I began to wonder how it got stacked so neatly. 243 00:16:26,118 --> 00:16:29,383 I also began to wonder why Higgins left no forwarding address, 244 00:16:29,455 --> 00:16:32,390 which led me to wondering how I'd ever pay my phone bill. 245 00:16:32,458 --> 00:16:34,449 WOMAN: Operator. Hi. 246 00:16:34,526 --> 00:16:37,984 Am I still on the night rate for calling England? 247 00:16:39,431 --> 00:16:41,899 T.C.: (LAUGHlNG) You tried calling every hotel in London? 248 00:16:41,967 --> 00:16:43,366 MAGNUM: Well, every one I could think of 249 00:16:43,435 --> 00:16:46,666 in between feeding the lads and running interference for Ginny Malcolm. 250 00:16:46,739 --> 00:16:49,606 Oh, yeah. Rick said she was a little insecure. A little? 251 00:16:49,675 --> 00:16:52,906 She hasn't let me out of her sight for 20 minutes since she got here. 252 00:16:52,978 --> 00:16:56,072 She never stops talking. She doesn't know the first thing about security. 253 00:16:56,148 --> 00:16:59,709 I had to leave your phone number with her just to get out of the house. 254 00:16:59,785 --> 00:17:02,686 I mean, every time I turn around, she's under my feet. 255 00:17:02,755 --> 00:17:04,120 Yeah, well, I'm sure it won't be long 256 00:17:04,189 --> 00:17:07,625 before you find Higgie-baby and the universe is restored to normal. 257 00:17:07,693 --> 00:17:09,456 I hope you're right. 258 00:17:09,528 --> 00:17:11,393 (CAR HONKlNG) 259 00:17:14,900 --> 00:17:18,392 Any luck? Thomas, all of Robin's statues are gone. 260 00:17:18,470 --> 00:17:20,461 They were sold to some fence on Market Street. 261 00:17:20,539 --> 00:17:23,702 They paid over $200,000 for that stuff. 262 00:17:23,776 --> 00:17:27,473 You gotta be kidding me. What would Higgie need with that kind of money? 263 00:17:27,546 --> 00:17:29,036 They say who brought them in? 264 00:17:29,114 --> 00:17:31,742 Uh, a guy named Dan. Tall, kind of young. That's all I could get. 265 00:17:31,817 --> 00:17:32,806 (PHONE RlNGlNG) 266 00:17:32,918 --> 00:17:35,614 Any last name? No. But there is something else. 267 00:17:35,687 --> 00:17:37,450 The accountant at the Club called me this morning. 268 00:17:37,523 --> 00:17:41,653 Higgins withdrew $10,000 from the special projects fund. There's no reason. 269 00:17:44,630 --> 00:17:46,689 T.C.: Yo, Thomas. 270 00:17:46,765 --> 00:17:48,027 Yeah? 271 00:17:48,967 --> 00:17:50,525 Ginny Malcolm. 272 00:17:50,602 --> 00:17:52,331 Oh, for... Tell her I'll call her back. 273 00:17:52,404 --> 00:17:56,807 Uh, no, I think you'd better talk to her. Sounds like a real emergency. 274 00:17:57,876 --> 00:17:59,275 (EXCLAlMlNG) 275 00:17:59,344 --> 00:18:01,437 (ALARM BLARlNG) 276 00:18:17,329 --> 00:18:20,696 Hello, Mr. Magnum. Thanks for getting here so fast. 277 00:18:21,133 --> 00:18:24,034 We're all locked in. My key won't open the gate. 278 00:18:24,103 --> 00:18:26,663 Do you know how to stop all this? 279 00:18:26,738 --> 00:18:29,263 Oh, some sort of override code, huh? 280 00:18:29,341 --> 00:18:33,107 (STAMMERlNG) I have no idea what happened. I was just trying to use the computer. 281 00:18:33,645 --> 00:18:37,411 Do you think that I did something to set off the alarm system? 282 00:18:37,483 --> 00:18:39,815 Are you going to answer me? 283 00:18:40,886 --> 00:18:42,410 Look, I'm very sorry about this, 284 00:18:42,488 --> 00:18:44,786 but I was just trying to do my job. 285 00:18:44,857 --> 00:18:46,916 Without any help! 286 00:18:51,597 --> 00:18:54,657 How much is this stipend Robin's paying you, Miss Malcolm? 287 00:18:54,733 --> 00:18:57,861 I don't have much money, but I might try to better the offer 288 00:18:57,936 --> 00:18:59,733 if you promise to go away. 289 00:19:01,273 --> 00:19:04,902 This was not my fault. If you had been around here like I asked you... 290 00:19:04,977 --> 00:19:06,467 You're not leaving again? Are you staying? 291 00:19:06,545 --> 00:19:09,309 Of course I'm staying. Then I'm leaving. 292 00:19:11,183 --> 00:19:12,946 In Robin's car? 293 00:19:14,553 --> 00:19:16,817 Now, I don't want to have to take your car keys, Mr. Magnum. 294 00:19:16,889 --> 00:19:18,914 I just want to take a little of your time. 295 00:19:18,991 --> 00:19:22,927 But if I have to, I'll call Robin and I'll take both. 296 00:19:24,796 --> 00:19:28,789 You don't need help. You're catching on to the job real quick. 297 00:19:28,867 --> 00:19:32,030 I'm serious. I'll call him. You're leaving? 298 00:19:33,472 --> 00:19:35,064 I'm staying. 299 00:19:35,574 --> 00:19:38,338 MAGNUM: What were you using the computer for in the first place? 300 00:19:38,410 --> 00:19:41,777 I was looking for a wine inventory. Do you know how to punch it up? 301 00:19:41,847 --> 00:19:44,816 No, that only exists in Higgins' head. 302 00:19:44,883 --> 00:19:49,149 But I do know the code for all the employment records for the last five years. 303 00:19:49,221 --> 00:19:50,745 Oh, that's just great. 304 00:19:50,822 --> 00:19:54,724 And how's that going to help me find my bottle of Chateau Lafite, 1938? 305 00:19:54,793 --> 00:19:56,055 It won't. 306 00:19:56,128 --> 00:20:00,064 Now, look, Robin wants me to serve that to guests tonight, and I'm not going to... 307 00:20:00,132 --> 00:20:01,258 What's that? 308 00:20:01,333 --> 00:20:03,358 It's old employment records. I'm looking for some information 309 00:20:03,435 --> 00:20:06,131 on a tall guy who used to work here. 310 00:20:06,205 --> 00:20:07,832 Dan Davis? 311 00:20:07,906 --> 00:20:09,305 Maybe. 312 00:20:10,909 --> 00:20:14,436 Well, he can wait. Right now I'd like the tall guy who's here to help me 313 00:20:14,513 --> 00:20:17,880 with menu plans and room arrangements and a certain bottle 314 00:20:17,950 --> 00:20:19,713 of very expensive wine. 315 00:20:19,785 --> 00:20:22,151 Just as soon as I come back. 316 00:20:22,588 --> 00:20:25,352 In the meantime, if you talk to Robin, tell him I said hello. 317 00:20:25,424 --> 00:20:27,085 Wait a minute. Magnum. 318 00:20:27,159 --> 00:20:29,650 Zeus, Apollo, Miss Malcolm, stay! 319 00:20:29,728 --> 00:20:31,696 (DOGS WHlNlNG) 320 00:20:35,701 --> 00:20:38,534 DAN: You want to plant that many in a row? 321 00:20:39,404 --> 00:20:42,669 It's not a good idea, Mr. Magnum. It drains the soil. 322 00:20:42,941 --> 00:20:46,741 Fine, Dan. You just tell me how many I need, and I'll have Kenji plant 'em. 323 00:20:46,812 --> 00:20:48,439 You say Higgins got fired? 324 00:20:48,513 --> 00:20:50,310 Yeah. Hard to believe, huh? 325 00:20:50,382 --> 00:20:52,282 How many did you say I needed? 326 00:20:52,351 --> 00:20:55,548 What? Oh, plants. I think about two. 327 00:20:55,687 --> 00:20:56,676 Ah. 328 00:20:56,755 --> 00:21:00,589 If you don't mind, what was Higgins given the sack for? 329 00:21:00,659 --> 00:21:02,650 Oh, money misunderstanding, 330 00:21:02,728 --> 00:21:06,061 and there were some things missing at the Estate. 331 00:21:06,131 --> 00:21:07,894 You're kidding. Mr. Higgins? 332 00:21:07,966 --> 00:21:12,335 Well, you and I both know that Higgins couldn't do anything like that. 333 00:21:12,404 --> 00:21:14,599 But I'm going to have to come up with proof of his innocence 334 00:21:14,673 --> 00:21:16,971 if I'm gonna make anybody else believe that. 335 00:21:17,042 --> 00:21:18,976 You think you can do it? Oh, I'm getting there. 336 00:21:19,044 --> 00:21:21,706 I found out where the stolen goods were sold. 337 00:21:21,780 --> 00:21:23,475 But I don't think Higgins was the seller. 338 00:21:23,548 --> 00:21:27,245 I mean, would you describe Higgins as tall and young? 339 00:21:28,687 --> 00:21:30,985 But I mean, who could believe a fence? 340 00:21:31,056 --> 00:21:34,787 I mean, he probably just gave me a fake name just to get rid of me. 341 00:21:34,860 --> 00:21:37,852 Yeah. Oh, he gave you a name, too, huh? 342 00:21:38,230 --> 00:21:41,028 Yeah. Well, first name. Dan. 343 00:21:42,034 --> 00:21:43,661 Will this be enough? 344 00:21:43,735 --> 00:21:45,600 Yeah, sure. Look, I'll go ring it up. 345 00:21:45,671 --> 00:21:47,502 I'll go with you, Dan. 346 00:21:47,572 --> 00:21:51,303 Oh, no, no. You just wait right here and I'll be right back. 347 00:22:13,598 --> 00:22:16,465 You weren't just going to just run off, were you? 348 00:22:16,535 --> 00:22:20,164 'Cause there's a couple of questions I need to ask you, Dan. 349 00:22:20,238 --> 00:22:22,229 (CAR HONKlNG) 350 00:22:24,242 --> 00:22:25,539 Magnum. 351 00:22:25,610 --> 00:22:27,271 Ginny, not now. 352 00:22:28,747 --> 00:22:30,476 Let him go, Magnum. 353 00:22:43,862 --> 00:22:46,160 Just trying to do your job? 354 00:22:46,231 --> 00:22:48,392 Give me your car keys. What? 355 00:22:48,467 --> 00:22:52,267 The keys, Magnum, now. Before things get messed up any more. 356 00:23:22,100 --> 00:23:25,695 MAGNUM: I decided to call the Actors' Union as soon as I got back home. 357 00:23:25,771 --> 00:23:30,799 But I didn't really expect to find a Ginny Malcolm listed with any of them. 358 00:23:30,876 --> 00:23:35,939 I had a feeling that her only acting job had been as Robin's helpless house sitter. 359 00:23:36,882 --> 00:23:39,942 Exactly what role Higgins was playing, I wasn't sure. 360 00:23:40,018 --> 00:23:43,146 But I was certain that he was playing one. 361 00:23:43,221 --> 00:23:46,588 The next step was to find out if he was working solo, 362 00:23:46,658 --> 00:23:50,389 or working in the same cast with Ginny and Dan Davis. 363 00:24:14,886 --> 00:24:17,047 Dan hadn't worked at the Estate for several months, 364 00:24:17,122 --> 00:24:19,113 so I had to wonder if the address I'd found 365 00:24:19,191 --> 00:24:22,627 on the old employment records was still current. 366 00:24:26,598 --> 00:24:28,998 I didn't have to wonder for long. 367 00:24:29,067 --> 00:24:32,127 And I just couldn't convince myself that Ginny had followed Dan home 368 00:24:32,204 --> 00:24:34,968 because she wanted to be his house sitter, too. 369 00:24:35,040 --> 00:24:39,374 I was convinced that she was right in the middle of whatever had gotten messed up. 370 00:24:39,444 --> 00:24:41,207 And if she was in the middle, 371 00:24:41,279 --> 00:24:44,612 it was possible that Higgins was right at the top. 372 00:24:44,683 --> 00:24:46,378 Or the bottom. 373 00:25:06,104 --> 00:25:07,969 DRAKE: Don't touch her. 374 00:25:10,141 --> 00:25:11,506 She's dead. 375 00:25:14,980 --> 00:25:18,245 DRAKE: Why did Ginny ask you to meet her at Dan Davis' house? 376 00:25:18,316 --> 00:25:19,840 Who are you? 377 00:25:19,918 --> 00:25:22,944 HPD. Can I see some lD? 378 00:25:23,021 --> 00:25:28,288 Well, I left it downtown. I'd be happy to run you in and show it to you there. 379 00:25:28,360 --> 00:25:31,022 You were going to tell me about Ginny? 380 00:25:31,096 --> 00:25:34,190 Well, she called me, left this address, said it was important. 381 00:25:34,266 --> 00:25:37,633 Come on, Magnum, you're bound to have some idea of what she wanted. 382 00:25:37,702 --> 00:25:41,035 Magnum? I don't remember introducing myself. 383 00:25:42,307 --> 00:25:44,241 But tell me what you're looking for. 384 00:25:44,309 --> 00:25:46,607 She may have said something about it to me. 385 00:25:46,678 --> 00:25:48,737 How much do you know about her? 386 00:25:48,813 --> 00:25:50,906 She told me enough. 387 00:25:50,982 --> 00:25:54,247 Did she say if she talked to the Chancellor? 388 00:25:54,319 --> 00:25:58,050 Chancellor? Yeah, a few times. Why? 389 00:25:59,491 --> 00:26:01,083 You can go. 390 00:26:01,726 --> 00:26:02,886 No more questions? 391 00:26:02,961 --> 00:26:04,485 No, Magnum, you get no more answers. 392 00:26:04,563 --> 00:26:08,055 You don't know what's going on. This is over your head. 393 00:26:08,433 --> 00:26:10,492 Now get out of here. 394 00:26:25,951 --> 00:26:27,782 Oh, by the way, 395 00:26:29,020 --> 00:26:31,545 welcome to the local police force. 396 00:26:34,593 --> 00:26:36,185 T.C.: What makes you think they're Intelligence? 397 00:26:36,261 --> 00:26:38,855 MAGNUM: What else? They're definitely not HPD. 398 00:26:38,930 --> 00:26:41,899 Well, there is another possibility. They could have killed her themselves. 399 00:26:41,967 --> 00:26:45,334 Then concocted some elaborate investigation just to fool me? 400 00:26:45,403 --> 00:26:49,032 When they could have shot me too? No, I don't think so. 401 00:26:49,741 --> 00:26:51,868 I think they were definitely staking out the place. 402 00:26:51,943 --> 00:26:54,639 Well, if they were there, why didn't they just grab Davis when he killed her? 403 00:26:54,713 --> 00:26:56,340 I don't know. Maybe they were used to 404 00:26:56,414 --> 00:26:59,008 Ginny sticking around after he left. 405 00:27:01,319 --> 00:27:04,413 You know, I think she was one of their agents. 406 00:27:04,489 --> 00:27:06,457 Hey, man, what's going on here? 407 00:27:06,524 --> 00:27:09,254 I checked with the British Home Office. I mean... 408 00:27:09,327 --> 00:27:11,989 Higgins' visa was canceled when he lost his job. 409 00:27:12,063 --> 00:27:15,658 He was ordered back to England except he never got there. 410 00:27:15,734 --> 00:27:19,568 I think Ginny put on a real convincing act just to keep me here. 411 00:27:19,638 --> 00:27:22,539 And those guys at Dan Davis' house 412 00:27:22,607 --> 00:27:24,370 were just inheriting her job. 413 00:27:24,442 --> 00:27:26,842 Why can't I get that drawer open? 414 00:27:30,815 --> 00:27:32,646 What are you doing? 415 00:27:33,618 --> 00:27:36,086 This drawer's been fitted with some kind of new safety lock. 416 00:27:36,154 --> 00:27:38,122 I need a very large pick. 417 00:27:39,891 --> 00:27:42,416 The guys in that house were looking for something. Something important. 418 00:27:42,494 --> 00:27:45,429 Something they thought Ginny should have. 419 00:27:45,497 --> 00:27:49,627 Now either Dan Davis took it with him, or it might be in this drawer. 420 00:27:51,302 --> 00:27:52,826 May l? 421 00:27:52,904 --> 00:27:56,362 I mean, there's a very simple and scientific way to get in this drawer. 422 00:27:56,441 --> 00:27:59,342 It's based on the principle of leverage. 423 00:27:59,711 --> 00:28:01,838 Could you stand back, please? 424 00:28:03,782 --> 00:28:04,806 (CLANGlNG) 425 00:28:04,883 --> 00:28:06,145 (SCREAMlNG) 426 00:28:07,919 --> 00:28:09,409 Metal? 427 00:28:14,059 --> 00:28:15,924 This drawer's been fitted with a sleeve. 428 00:28:17,862 --> 00:28:20,956 Well, there'd better be more in there besides Higgins' memoirs. 429 00:28:21,032 --> 00:28:22,431 There is. 430 00:28:25,236 --> 00:28:26,794 Hey, you're right. 431 00:28:27,939 --> 00:28:29,702 Ginny shouldn't have needed any help. 432 00:28:29,774 --> 00:28:32,834 No, Higgins told her everything. Wait a minute. 433 00:28:35,013 --> 00:28:39,143 "Chateau Lafite, Special Reserve." No wonder she couldn't find it. 434 00:28:41,553 --> 00:28:45,649 Robin's Special Reserve. Two hundred bucks a sip and up. 435 00:28:45,724 --> 00:28:48,784 Higgins wrote "Special Reserve" in his instructions to Ginny, 436 00:28:48,860 --> 00:28:50,350 but he forgot to tell her where to find it, 437 00:28:50,428 --> 00:28:53,295 which means he's probably never made contact with her. 438 00:28:53,364 --> 00:28:55,889 Oh, come on, nobody drinks something worth this kind of money. 439 00:28:55,967 --> 00:28:57,332 That's right. It's just for investment. 440 00:28:57,402 --> 00:28:59,996 So, what I'd like to know is, why he had Ginny pull one 441 00:29:00,071 --> 00:29:03,734 for some alleged guests who were supposed to show up here tonight. 442 00:29:03,808 --> 00:29:07,175 Oh, found it. "Chateau Lafite, 1938." 443 00:29:07,746 --> 00:29:09,338 Oops, wait a minute. 444 00:29:09,414 --> 00:29:13,646 "Access code, Dothan 1332. Virginia-Chancellor, 1400 every day." 445 00:29:13,718 --> 00:29:15,083 Make any sense to you? 446 00:29:15,153 --> 00:29:17,849 A lot. If Ginny is Virginia and Higgins is the Chancellor. 447 00:29:17,922 --> 00:29:20,584 I think they're supposed to make contact at 1400. 448 00:29:20,658 --> 00:29:22,888 Uh-oh. We'd better hurry. 449 00:29:35,673 --> 00:29:37,573 T.C.: Right on time. 450 00:29:39,077 --> 00:29:40,442 Virginia. 451 00:29:42,714 --> 00:29:44,147 Contact! 452 00:29:46,050 --> 00:29:47,278 "Delayed. 453 00:29:47,352 --> 00:29:50,879 "Could not find wine." 454 00:29:55,160 --> 00:29:57,890 Wine! Look, could you two get on with this? 455 00:29:57,962 --> 00:30:00,055 I have to answer him, T.C. 456 00:30:19,684 --> 00:30:21,584 Kahalana Nursery. Dan Davis. 457 00:30:21,653 --> 00:30:23,678 They're running weapons out of that nursery. 458 00:30:23,755 --> 00:30:27,191 Never mind all that. Could you just ask this thing exactly where he's at? 459 00:30:36,935 --> 00:30:37,924 (BEEPlNG) 460 00:30:41,005 --> 00:30:42,495 He's gone. 461 00:30:44,375 --> 00:30:47,435 MAGNUM: "Takeover maneuver set." 462 00:30:47,712 --> 00:30:52,342 Maybe it's an exercise. You know, war games. Military-sanctioned. 463 00:30:52,784 --> 00:30:56,311 Could be. In which case, this'll all just be an exercise. 464 00:30:56,387 --> 00:30:58,787 And if it's not? I'll call. 465 00:30:58,857 --> 00:31:03,226 Yeah. If we don't hear from you by sunrise, we're coming in to get you. 466 00:31:03,795 --> 00:31:05,592 I wish I had a better fix on this location 467 00:31:05,663 --> 00:31:08,063 other than somewhere in the Koolaus. 468 00:31:08,132 --> 00:31:10,464 You'd better let me out here. 469 00:31:14,405 --> 00:31:17,841 Hey. You be careful. They could be playing for real. 470 00:32:07,425 --> 00:32:10,258 MAN: What's left? DAN: Two more crates. 471 00:32:31,516 --> 00:32:33,108 Let's go. 472 00:33:27,305 --> 00:33:29,466 (SERGEANT DRlLLlNG) 473 00:33:37,315 --> 00:33:38,304 Turn left. 474 00:33:38,449 --> 00:33:39,973 Turning. 475 00:34:03,641 --> 00:34:07,202 DAN: I did what I had to do. I'd seen her talking to an undercover... 476 00:34:07,278 --> 00:34:09,303 HlGGlNS: That didn't give you the right to kill her. 477 00:34:09,380 --> 00:34:11,644 The hell it didn't. She was on to us. She could have messed up 478 00:34:11,716 --> 00:34:12,808 the whole invasion plan. 479 00:34:12,884 --> 00:34:15,819 You had no proof that she was an intelligence agent. 480 00:34:15,887 --> 00:34:18,856 I told you, I saw her with a fed yesterday. 481 00:34:18,923 --> 00:34:21,255 You know undercover agents on sight, I suppose? 482 00:34:21,325 --> 00:34:23,088 The weapons dealers do. 483 00:34:23,161 --> 00:34:26,528 They fingered a guy Ginny was talking to a few weeks ago 484 00:34:26,597 --> 00:34:27,859 and pointed him out to me! 485 00:34:27,932 --> 00:34:30,332 You still acted rashly and without authority! 486 00:34:30,401 --> 00:34:33,632 No, Jonathan. Dan discussed the matter with me. 487 00:34:33,704 --> 00:34:35,103 I gave him the order to kill her. 488 00:34:38,142 --> 00:34:40,007 Why wasn't I informed? 489 00:34:41,245 --> 00:34:43,236 There simply wasn't time. 490 00:34:43,314 --> 00:34:46,681 Besides, you might have tried to warn her. 491 00:34:50,521 --> 00:34:52,045 You believe this? 492 00:34:52,123 --> 00:34:54,887 I don't want to. But you are the one that brought her into the movement. 493 00:34:56,561 --> 00:34:59,394 I have given up everything to be here. 494 00:35:00,832 --> 00:35:03,096 DAN: That's exactly what Ginny said. 495 00:35:03,167 --> 00:35:04,498 That's enough! 496 00:35:04,569 --> 00:35:07,333 You're being insubordinate to a superior. 497 00:35:07,405 --> 00:35:11,102 We all have a great deal to do before we move out tomorrow. 498 00:35:21,352 --> 00:35:23,752 I have my duties to attend to as well. 499 00:35:23,821 --> 00:35:26,312 Yes. Yes, of course. 500 00:35:27,291 --> 00:35:31,625 Tempers are always a little frayed on the eve of a great undertaking. 501 00:35:39,203 --> 00:35:40,568 Higgins. 502 00:35:42,006 --> 00:35:44,406 Let's get out of here. Come on. 503 00:35:46,911 --> 00:35:48,708 Guards! Quickly! 504 00:35:54,719 --> 00:35:56,243 What's the problem, Jonathan? 505 00:35:56,320 --> 00:35:58,754 This man is an intruder in the camp. 506 00:35:58,823 --> 00:36:00,313 Is he? 507 00:36:01,025 --> 00:36:03,459 Then we'll have to shoot him. 508 00:36:09,800 --> 00:36:11,290 RICK: Ice Pick's gonna have a little talk 509 00:36:11,369 --> 00:36:14,338 with the gun dealers Dan Davis bought from. 510 00:36:15,072 --> 00:36:18,906 He said that he wouldn't do it for the feds, but he'd do it for us. 511 00:36:18,976 --> 00:36:20,841 You mean, the feds are leaning on him, too? 512 00:36:20,912 --> 00:36:22,004 Oh, yeah, real hard. 513 00:36:22,079 --> 00:36:23,876 According to Ice Pick, the Army's ready to move 514 00:36:23,948 --> 00:36:26,610 just as soon as they get a fix on the location. Yeah? 515 00:36:26,684 --> 00:36:30,085 He said he'd call us on the shortwave as soon as he found the camp. 516 00:36:30,154 --> 00:36:32,122 And he also said that he hoped that we'd enjoy 517 00:36:32,190 --> 00:36:35,125 having a couple of friends along with us on the trip. 518 00:36:35,193 --> 00:36:37,718 (SCOFFING) Yeah, well, we may need more friends than that. 519 00:36:37,795 --> 00:36:40,195 I mean, Thomas would have reached us by morning like he promised 520 00:36:40,264 --> 00:36:42,425 if he wasn't in big trouble. 521 00:36:45,670 --> 00:36:47,297 What're you doing? Calling the cops? 522 00:36:47,371 --> 00:36:49,134 Friendlier than that. 523 00:36:49,974 --> 00:36:54,274 This is Niner Five Alpha calling Army dispatch. Do you read me? 524 00:36:55,413 --> 00:36:57,313 MAN AT DISPATCH: Go ahead, Niner Five Alpha. 525 00:36:57,648 --> 00:37:00,811 JUSTlN: There is but one landing strip in the Dothans, 526 00:37:00,885 --> 00:37:01,977 Iocated here. 527 00:37:02,053 --> 00:37:05,955 Just north of the military headquarters and the Presidential Palace. 528 00:37:06,257 --> 00:37:08,748 We shall land our plane there at precisely 2300 hours. 529 00:37:08,826 --> 00:37:10,555 (SOLDlERS DRlLLlNG) 530 00:37:24,542 --> 00:37:26,442 Please leave us. 531 00:37:37,355 --> 00:37:42,292 I'm not buying it, Higgins. You as a second banana in a military dictatorship. 532 00:37:46,197 --> 00:37:49,223 My proper title will be Chancellor of the Dothan lslands. 533 00:37:49,300 --> 00:37:51,461 I'm not buying that either. 534 00:37:51,902 --> 00:37:53,130 What are you really doing here? 535 00:37:53,237 --> 00:37:57,674 Magnum, why, for once, couldn't you have stayed out of my affairs? 536 00:37:57,742 --> 00:38:00,404 I was worried about you. I just wanted to help. 537 00:38:00,878 --> 00:38:05,076 Yes, I know and I appreciate the concern and the good intentions but... 538 00:38:08,486 --> 00:38:11,216 But you were afraid I'd blow your cover. 539 00:38:11,789 --> 00:38:14,519 That's why you couldn't tell me about it. 540 00:38:17,828 --> 00:38:22,891 My orders were explicit. I was allowed to tell no one but Mr. Masters. 541 00:38:25,036 --> 00:38:26,901 You're back with Ml6. 542 00:38:27,805 --> 00:38:29,534 I suppose that amuses you. 543 00:38:29,607 --> 00:38:33,373 Uh-uh. No, I'm just relieved to know the truth. 544 00:38:33,444 --> 00:38:36,174 I am surprised they pulled you back after all this time. 545 00:38:36,247 --> 00:38:39,148 Precisely for that reason. Time. 546 00:38:39,216 --> 00:38:42,481 Justin was with Ml6 himself after my days there. 547 00:38:42,553 --> 00:38:46,011 There was some concern that he might recognize an agent of more recent vintage. 548 00:38:46,090 --> 00:38:49,059 I'm sure there were other reasons, Higgins. You're good. 549 00:38:49,126 --> 00:38:51,060 But you did make one mistake, though. 550 00:38:51,128 --> 00:38:55,428 You forgot to tell Ginny where the Special Reserve wine was kept. 551 00:38:55,499 --> 00:38:57,660 But you are good, Higgins. 552 00:38:57,735 --> 00:39:00,363 Thank you. Likewise. 553 00:39:02,440 --> 00:39:05,534 I had really thought I could keep you from finding me. 554 00:39:05,609 --> 00:39:06,974 Right. 555 00:39:09,246 --> 00:39:10,941 Maybe we should skip the compliments 556 00:39:11,015 --> 00:39:14,917 and concentrate on getting me out of here before they shoot me. 557 00:39:15,953 --> 00:39:18,251 I can't help you escape, Magnum. 558 00:39:19,457 --> 00:39:20,515 What? 559 00:39:20,591 --> 00:39:23,321 I must keep Justin's confidence until the invasion begins. 560 00:39:23,394 --> 00:39:26,158 My orders are to lead him into a trap. 561 00:39:26,230 --> 00:39:28,198 (STAMMERlNG) It's not like he's invading England. 562 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 He's trying to overthrow a friendly nation. 563 00:39:30,468 --> 00:39:33,801 An act which would be disastrous to both our nations should he succeed. 564 00:39:33,871 --> 00:39:36,999 My assignment is to stop him and I must complete it. 565 00:39:37,074 --> 00:39:38,701 We'll stop him here. 566 00:39:38,776 --> 00:39:41,438 We'll get rid of the guards and make for the truck while it's still quiet. 567 00:39:41,512 --> 00:39:43,275 As soon as we get to a phone, we'll call the police. 568 00:39:43,347 --> 00:39:47,477 Justin might pull out ahead of schedule before they would arrive. 569 00:39:48,018 --> 00:39:50,452 (SOLDlERS DRlLLlNG) 570 00:39:54,658 --> 00:39:58,458 You can just get out while he's still giving his briefing speech. 571 00:39:58,529 --> 00:40:00,861 Make a run for the truck. Leave the guards to me. 572 00:40:00,931 --> 00:40:02,956 You're gonna stay here after you help me escape? 573 00:40:03,033 --> 00:40:04,762 You're not only gonna lose Justin's confidence, 574 00:40:04,835 --> 00:40:06,598 you're gonna end up taking my place. 575 00:40:06,670 --> 00:40:08,433 (JUSTlN CHATTERlNG) 576 00:40:09,673 --> 00:40:11,538 That's my affair. 577 00:40:12,510 --> 00:40:14,910 Magnum, I can't desert my post. 578 00:40:17,815 --> 00:40:19,976 No, I guess you can't. 579 00:40:20,951 --> 00:40:23,317 What if your post deserts you? 580 00:40:27,491 --> 00:40:30,483 ICE PICK: And follow the dirt road into Hanaki Valley. 581 00:40:30,561 --> 00:40:32,620 RICK: Hanaki Valley. Got it. 582 00:40:32,696 --> 00:40:35,688 Hey, thanks, Ice Pick. We're on our way. 583 00:40:35,766 --> 00:40:39,998 Now, I'll contact the Army dispatch 584 00:40:40,070 --> 00:40:41,628 and tell them to get a move on. 585 00:40:41,705 --> 00:40:45,004 T. C. : Army dispatch, this is Niner Fiver Alpha... 586 00:40:45,075 --> 00:40:46,838 MAN AT DISPATCH: We read you, Niner Five Alpha. 587 00:40:46,911 --> 00:40:49,573 There are light anti-tank weapons in each machine-gun bunker. 588 00:40:49,647 --> 00:40:51,376 Yes, I know what LAW is. How many are there? 589 00:40:51,449 --> 00:40:53,417 We're not sure precisely. 590 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 JUSTlN: General Higgins will make his... 591 00:41:07,431 --> 00:41:11,458 Upon General Higgins' signal, when Alexia has been taken, I shall move 592 00:41:11,535 --> 00:41:15,471 onto the islands of Apurnia and Napolea and secure them 593 00:41:15,539 --> 00:41:16,528 with only a guard and five men. 594 00:41:16,740 --> 00:41:18,037 Halt! 595 00:41:18,142 --> 00:41:19,734 JUSTlN: We should expect... 596 00:41:19,877 --> 00:41:20,866 (MACHlNE GUN FlRlNG) 597 00:41:26,250 --> 00:41:27,239 (GROANS) 598 00:41:30,087 --> 00:41:31,349 (BULLETS RlCOCHETlNG OFF SANDBAG) 599 00:41:35,392 --> 00:41:36,381 (SHOUTlNG ORDERS) 600 00:41:37,561 --> 00:41:38,550 (GUNS FlRlNG) 601 00:41:52,610 --> 00:41:54,544 I'll get the plane. 602 00:42:01,085 --> 00:42:02,643 Get behind me! 603 00:42:08,759 --> 00:42:12,126 T.C.: Hang on, Orville, we're going in. It'll be tight. 604 00:42:15,432 --> 00:42:16,729 Get the fuel dump. 605 00:42:25,409 --> 00:42:26,398 (SCREAMS) 606 00:42:36,353 --> 00:42:38,446 Regroup, regroup. Davis... 607 00:42:44,495 --> 00:42:46,429 Let's get out of here. 608 00:43:01,312 --> 00:43:02,745 SOLDlER: Let's go! 609 00:43:04,381 --> 00:43:05,905 Reloading! 610 00:43:31,875 --> 00:43:33,399 Get the ammo! 611 00:43:46,690 --> 00:43:48,555 (SHOUTlNG) 612 00:43:53,197 --> 00:43:54,459 (ALL SHOUTlNG) 613 00:44:01,271 --> 00:44:04,138 I think a timely retreat is in order, Chancellor. 614 00:44:04,208 --> 00:44:05,869 I think you're right. 615 00:44:05,943 --> 00:44:07,410 Let's go. 616 00:44:14,918 --> 00:44:16,010 SOLDlER: Let's go now. Come on! 617 00:44:28,532 --> 00:44:30,432 (LOUD BELL RlNGlNG) 618 00:44:32,903 --> 00:44:36,395 Magnum, please go away. 619 00:44:37,341 --> 00:44:39,104 Morning, Higgins. 620 00:44:41,545 --> 00:44:45,072 For God's sake, what do you want? It's 6:00 a.m. 621 00:44:45,149 --> 00:44:47,276 You're always up at 6:00. 622 00:44:49,053 --> 00:44:51,078 I spent the entire night with the accountants. 623 00:44:51,155 --> 00:44:53,555 I've been in bed for exactly one hour. 624 00:44:53,624 --> 00:44:54,784 With the accountants? 625 00:44:54,858 --> 00:44:56,883 (CHUCKLlNG MlSCHlEVOUSLY) 626 00:44:57,361 --> 00:44:59,192 Claims were necessary for the replacement 627 00:44:59,263 --> 00:45:02,130 of Mr. Masters' objets d'art and the missing funds. 628 00:45:02,199 --> 00:45:03,598 The British and American governments 629 00:45:03,667 --> 00:45:05,965 graciously offered to cover all losses from the outset. 630 00:45:06,036 --> 00:45:07,970 Now, what do you want? 631 00:45:08,439 --> 00:45:10,669 Just to tell you I'm leaving. 632 00:45:12,476 --> 00:45:14,944 Oh, well, Molokai for about a week. 633 00:45:15,012 --> 00:45:18,345 I thought it would be best for Zeus and Apollo. 634 00:45:18,415 --> 00:45:20,542 It's not an uncommon thing to happen. 635 00:45:20,617 --> 00:45:23,085 They lose somebody... Oh, yes, yes. 636 00:45:23,153 --> 00:45:25,121 They lose somebody they care about 637 00:45:25,189 --> 00:45:28,784 and they just lock onto anybody they associate with that person. 638 00:45:28,859 --> 00:45:30,258 What is your point? 639 00:45:30,327 --> 00:45:32,318 The point is, Higgins, they don't seem to be 640 00:45:32,396 --> 00:45:34,921 adjusting back to the real thing. You. 641 00:45:36,633 --> 00:45:38,430 They keep hanging around my place, 642 00:45:38,502 --> 00:45:41,096 so I just thought it'd be best if I left 643 00:45:41,171 --> 00:45:43,867 and put temptation out of their sight. 644 00:45:45,375 --> 00:45:46,808 Thank you. 645 00:45:50,547 --> 00:45:53,209 What would you have done, Higgins? 646 00:45:53,283 --> 00:45:54,910 Would you have let them shoot me? 647 00:46:02,659 --> 00:46:06,425 What I would have done, Magnum, was what I did. 648 00:46:10,367 --> 00:46:12,858 I put your bridge back in the study. 649 00:46:14,004 --> 00:46:15,631 Thank you. 650 00:46:17,274 --> 00:46:22,268 And thank you for not taking the Chateau Lafite-Rothschild, 1938. Very decent. 651 00:46:23,213 --> 00:46:27,115 However, the wine you took instead was a quite fine one. 652 00:46:27,184 --> 00:46:29,948 But at least not irreplaceable. 653 00:46:31,288 --> 00:46:34,519 For God's sake, don't drink it chilled. 654 00:46:38,996 --> 00:46:41,055 Zeus, Apollo, stay. 655 00:46:41,131 --> 00:46:43,258 (DOGS WHlMPERlNG) 656 00:46:43,308 --> 00:46:47,858 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0